Like F. Scott Fitzgerald, whose The Great Gatsby is clearly a paradigm for this new novel, Ethan Canin writes about men struggling to shape a life different from the one they inherited.