Torn between Mexican-Jewishness and American-Jewishness, Ilan Stavans traces the roots of ethnic struggle in his earnest, rewarding memoir On Borrowed Words.
