When do friends become lovers and lovers, friends? Joanna Trollope runs through some the permutations in her quietly affecting new novel, The Best of Friends.