A family blown apart by a terrorist bombing hardly seems the stuff of good literature, but Susan Richards Shreve fashions a disturbingly beautiful tale from this tragedy.