The Cold Song by Linn Ullmann (translated by Barbara J. Haveland)
Other Press • $15.95 • ISBN 9781590516676
published April 8, 2014
Norwegian author Linn Ullmann's The Cold Song was a hit with readers and critics when it was first published in Norway in 2011. Lucky for us, an English edition (translated by Barbara J. Haveland) has just arrived stateside. Set in an elegant house on the coast of Norway, the novel takes a peek into the lives of married couple Siri and Jon, and their family. Siri is a super-busy and successful chef with her own restaurant to run. Jon is a novelist struggling with his current book.
The Cold Song doesn't so much unfold as it revolves, around the sudden disappearance of Milla, the young and beautiful summer nanny hired to take care of Siri and Jon's two children. The real "meat" of the novel rests in its keen and unflinching exposure of the inner lives of its characters, revealed in brief spurts of narrative that shift back and forth in time. The result is riveting. Here's an excerpt:
Jon Dreyer had fooled everyone.
He was in the attic room at Mailund, that dilapidated white turn-of-the-century house, where the Dreyer-Brodal family spent their summers. He was looking at Milla.
The room was small and bright and dusty with a view of the meadow and the woods and of Milla picking flowers with his children. His wife, she of the asymmetric back (a little kink in her waist, that's all), owned a restaurant in the center of town, in the old bakery. Siri was her name.
Siri was at work.
He was at work too.
His work was right here. He had his desk, his computer, this is where he was left in peace. He had a book to finish.
But he was looking at Milla.
Will you be adding The Cold Song to your TBR list? What are you reading this week?