Beth O’Leary’s debut novel is a cute, cozy work of British pop fiction that’s hard to put down. After a bad breakup, Tiffy moves in with Leon, a nurse who works the night shift, because he only needs his flat during the day. She can’t afford her own place in London, and he needs the…