Cat, Deputy Editor

Interview by

When it comes to Ottessa Moshfegh’s novels, sometimes it feels like the darker the humor, the better. In her 2018 novel, My Year of Rest and Relaxation, a young woman in the year 2000 self-medicates to check out of life. After all, who doesn’t want to sleep through hard moments, malaise or the misery that seems to come from nowhere and everywhere?

Moshfegh is the kind of writer who seems to know a secret about the world around us—and fans at her book events are hoping she’ll share it. We spoke with the author about touring and more.


What is the mark of a really great book event?
Laughter from the audience might be an indication that everybody’s paying attention. But I think there’s also something intangible about a good book event—the room feels united, focused and inspired. I think a really great book event is one that feels unrehearsed and honest.

What have you most enjoyed about interacting with your readership of My Year of Rest and Relaxation?
I have most enjoyed seeing the variety of people who take an interest in the book. From millennials to octogenarians. A few ghosts and monsters have shown up at signings, too. That means a lot to me. I like that some people respond to the novel as though it’s pure satire, and others see it as a portrait of grief.

“What looks like clear and directed writing took much chaos and anxiety. I felt like I was losing my mind toward the end.”

What is most challenging to discuss with readers about your book or the writing process?
One challenge for me is in remembering what the process of writing the novel was like. For me, it’s a bit like childbirth (or so I hear) in that one forgets the pain as soon as it’s over. The book took such a roundabout way for me to get to the core of the story, and it took a lot of life experience to understand the simple thing I wanted to portray. What in effect looks like clear and directed writing took much chaos and anxiety. I felt like I was losing my mind toward the end.

When visiting a city for a book event, do you have any rituals, either for yourself or to get to know the city?
This may be totally disappointing, but when I’m on a book tour or doing an event, I tend to hide a lot in my hotel room. I do have a ritual of visiting the nearest Whole Foods salad bar and eating it in bed watching “Forensic Files” on the TV. If I’m in a city where I have friends, it’s a different story.

If you could sit in the audience for an event with any author, living or dead, who would you like to see read from and discuss their book?
I’d like to see Nabokov read from Lolita

The narrator of My Year of Rest and Relaxation refuses to be part of the larger world and cocoons herself against it. A book event is, for an author, the opposite of that. How do you prepare yourself to perform?
Before a big event, I try not to think about what I’m going to say. There are a few songs I like to listen to: “Flex” by Rich Homie Quan and “Video Phone” by Beyoncé with Lady Gaga.

 

ALSO IN BOOKPAGE: Read our review of My Year of Rest and Relaxation.

Author photo by Krystal Griffiths 

Ottessa Moshfegh is the kind of writer who seems to know a secret about the world around us—and fans at her book events are hoping she’ll share it. We spoke with the author about book touring and more.
Interview by

Jessica Chiccehitto Hindman’s memoir, Sounds Like Titanic, has one of the best narrative setups of the year—or maybe ever. It’s about the nearly four years Hindman spent as a violinist in an ensemble led by a man whom she refers to only as the Composer. Hindman and the other musicians performed shows across America as part of a bizarre deception: The musicians didn't make the music, but it instead comes from a hidden CD player hooked up to the speakers. 

Hindman has swapped her orchestral touring for book touring, and we reached out to find out how it’s been going.


What have you most enjoyed about interacting with your readership of Sounds Like Titanic?
Am I allowed to say receiving lavish praise from strangers? Because that is very enjoyable! On a more serious note, I would say that the most meaningful interactions I’ve had have been with women who are 20 to 30 years older than I am. I wrote the book for fellow millennials, but I’ve had a lot of response from baby boomers about their own struggles with body image. This has surprised me and led to some really emotional, important conversations.

When visiting a city for a book event, do you have any rituals, either for yourself or to get to know the city?
It’s funny—Sounds Like Titanic chronicles my time touring the country as a fake violinist in 2004. I haven’t traveled like that, from city to city, until now, on book tour. Many of the travel rituals of a fake violinist are the same as a real author: going for walks in the new city, going out to eat at a local restaurant, soaking it all in while also conserving energy for the actual “performance” or event.

What is the mark of a really great book event?
Reading and writing are solitary activities, whereas a book event is social. A good book event gets readers and writers interacting with each other in a way that is still comfortable for introverts.

If you could sit in the audience for an event with any author, living or dead, who would you like to see read from and discuss their book?
There is no way I can pick a single author or book for this – can I put together a dream conference instead?

  • Panel #1: Good Wives: Louisa May Alcott in conversation with Jane Austen, moderated by Maxine Hong Kingston.
     
  • Panel #2: Mockingbirds and Caged Birds: Maya Angelou in conversation with Harper Lee.
     
  • Panel #3 is just Mark Twain getting grilled with difficult and uncomfortable questions from Virginia Woolf and Toni Morrison.
     
  • Panel #4: Hey—That’s My Book!: Writers overlooked by history point out that they actually wrote the book that someone else took credit for.
     
  • Panel #5: How to Be Brave and Good: A panel discussion with Frederick Douglass, George Orwell and Nawal El Saadawi, moderated by Barbara Ehrenreich.
     

Has a reader ever asked a question or made a comment at an event that made you see your work in a new light?
Yes, at my book launch, one of my work colleagues asked whether a female composer could get away with faking concerts like the Composer in my book, who is male. I hadn’t thought about it in exactly those terms before. And I realized that no, the Composer was able to fool audiences precisely because he fit what our society thinks a composer looks like: white, male, lots of hair, somewhat tortured-looking.

What is most challenging to discuss with readers about your book or the writing process?
The most challenging thing to discuss about my book is all of the things that I deliberately left out of the book. I worked really hard to make Sounds Like Titanic as honest and true as I could make it. It is a crafted narrative with a focused goal: to give readers the experience of one small slice of my life. But real life is much bigger than any one book, and there are many things I deliberately left out because I felt they were too personal or private to reveal about myself or the other characters, who are all real people with real feelings. Memoir is always an act of choosing what to reveal and, just as crucially, what not to.

 

ALSO IN BOOKPAGE: Read our interview with Jessica Chiccehitto Hindman for Sounds Like Titanic.

Author photo by Vanessa Borer

Jessica Chiccehitto Hindman has swapped her performances in a fake orchestra for book touring.
Interview by

For members of the Nashville literary community, Margaret Renkl is something of a hometown hero: beloved naturalist writer and memoirist; New York Times opinion writer on Southern issues and the natural world; and the founding editor of Chapter 16, Humanities Tennessee’s online literary journal. Humanities Tennessee also hosts the Southern Festival of Books, which Renkl will attend as an author for the first time with her astounding memoir, Late Migrations: A Natural History of Love and Loss.


What’s it like to be part of the Southern Festival of Books as an author after so many years from the other side?
I haven’t found the words yet to describe what it will mean to me to wear a nametag at the Southern Festival of Books that says “Author” under my name. I’ve been in Nashville for 32 years, almost exactly the same number of years the festival has existed, so this event always feels like a family reunion to me, but this year will be so special. More like a homecoming, a family reunion and a wedding dance all at the same time.

What is the mark of a really great book event?
One thing I’ve learned this year is just how many different kinds of great book events there are, but the one thing they all seem to have in common is community. A great book event links all the parts of the literary ecosystem together under one roof (or one tent). It’s a gift to everybody involved when all the people who love books—readers and writers and publishing people and booksellers and teachers and librarians—can meet each other in real life and not just online.

What have you most enjoyed about interacting with the readership of Late Migrations?
It’s been wonderful to hear readers tell their own stories—stories of family love, stories of deep loss, stories of the natural world in their own backyards. Writing is solitary work, often isolating work, but meeting readers reminds me that we’re all in this world together, all doing the best we can. And that we have more in common than we ever truly understand.

“Writing is solitary work, often isolating work, but meeting readers reminds me that we’re all in this world together, all doing the best we can.”

If you could sit in the audience for an event with any author, living or dead, who would you like to see read from and discuss their book?
I would give almost anything to be in the audience at the Globe Theater, watching Shakespeare’s words brought to life by his own acting company. If I get to choose the play, too, it’s King Lear.

What have you learned about your book through your interactions with its readers that you didn’t know before it was published?
There are all kinds of deliberate connections in this book—ways I tried to knit ideas and worlds together, ways I hoped certain words or images would echo across the book—but I’ve been surprised by how many connections other people have found that weren’t deliberate at all. Maybe they’re happy accidents, or maybe I created the connections unconsciously, but either way it’s been a delight to have readers point them out to me.

And of course, we need some Alabama content! Roll Tide or War Eagle?
I’m a proud graduate of Auburn University, Class of 1984. War damn eagle, as they say in the loveliest village!

White sauce or BBQ sauce?
White sauce is barbecue sauce where I come from. And it’s the best of all the barbecue sauces.

Harper Lee or Truman Capote?
Wait, these are getting harder. I don’t have a favorite child, and I don’t have a favorite home-state writer. I love them both.

The Louvin Brothers or Hank Williams?
Give me “the Hillbilly Shakespeare” any day. Hank Williams was a poet.

Yellowhammers or eastern tiger swallowtails?
See the Lee-Capote question above. I truly can’t possibly choose between birds and butterflies.

Pecans or pawpaws?
Pecans. I spent half my childhood playing in my grandparents’ pecan orchard, and the very smell of a cracked pecan brings that whole beautiful world right back to me in an instant.

 

ALSO IN BOOKPAGE: Read our review of Late Migrations.

Author photo by Heidi Ross

For members of the Nashville literary community, Margaret Renkl is something of a hometown hero, and she attends this year’s Southern Festival of Books as an author for the first time with her astounding memoir, Late Migrations: A Natural History of Love and Loss.

Interview by

One of 2019’s most exciting audiobooks was a new recording of the 1953 Newbery Honor book Charlotte’s Web, read by an ensemble cast that included Meryl Streep and with a new cover by E.B. White biographer and mixed-media artist Melissa Sweet. It’s the first new audiobook of the beloved classic since White’s own recording in 1970.

Some pig? Some audiobook! We wanted to hear more about this astounding audio production and reached out to its producer, Kelly Gildea, who has also worked on award-winners like Lincoln in the Bardo by George Saunders (another ensemble audiobook) and Roller Girl by Victoria Jamieson (a graphic novel adaptation). Gildea shares a look into the world of audiobook production and chats about working with Streep and hearing voices when she reads.


In the most basic terms, for audio fans who may not know, what does an audiobook producer do?
Well, to put it very basically: We read the book, cast the book and carry it through the recording and post-production processes. At Penguin Random House, we divvy up our title list among the producers. Each individual producer is working on many titles at once, in different stages of production. It starts with reading the manuscript and thinking about what the text is asking for: what type of narrator, how many narrators, etc. Then we consult with the author to check that our visions line up for the program. Once we have a plan in place, we schedule our recording with the selected narrator(s) and, in most cases, a director. Sometimes, our producers also direct the recording sessions, as I did with Charlotte’s Web.

All along the way, we are in continuous contact with the author, consulting on pronunciations, text queries and any other questions that come up. Once the recording has wrapped, our post-production team takes it through edit and QC, after which we are weighing in again on any notes that come back. It’s a lengthy, exciting process and there’s a great sense of accomplishment for the whole team when a project has wrapped.

Describe the production process for us. How long does it take? What’s a day in the studio like?
An average book might take about four days to record. But it truly depends on the book’s length, density and difficulty. Charlotte’s Web, though short, took a very long time to produce, because there were so many moving parts: booking the many sessions, recording all of the actors individually and working closely with the audio editor once all the pieces were assembled.

A typical day in the studio would be about four or five hours of actual reading, with a few breaks and a lunch. For Charlotte’s Web, I spent a day and a half in the studio with Meryl Streep and several hours with each of the main characters. A lot of the additional featured characters had very brief recording sessions, an hour or so.

Charlotte’s Web is such a cherished and stunning piece of literature, so that makes it both thrilling and terrifying to adapt to audio.”

How do you decide whether a book will be a full-cast production (like Charlotte’s Web and Lincoln in the Bardo) versus a single-narrator production? How involved are you in the casting?
Most times, the format of the book dictates how we approach it. For something like Lincoln in the Bardo, which was constructed almost like a play, it seemed only natural to use many voices, and author George Saunders was fully on board for that. For Charlotte’s Web, both the Estate of E.B. White and Listening Library had decided to release a full-cast production before I was assigned to produce and direct. Our producers decide the casting of each program, with input from our authors.

Tell us a bit about transforming a beloved classic like Charlotte’s Web into a new audiobook. What is difficult about a classic? What was easy?
Charlotte’s Web is such a cherished and stunning piece of literature, so that makes it both thrilling and terrifying to adapt to audio. When Meryl Streep accepted our offer to narrate, I decided to hold off on casting the remainder of the book until she had done so. Her reading was so warm and captivating, and I knew I had to round out the cast with actors who could give performances that would fit with the tone Meryl had created. Everyone recorded separately, so we really didn’t know (until all the sessions were edited together) exactly what we had on our hands, and I’d be lying if I said I wasn’t worried that it would not marry together well. Thankfully, I got to work with Ted Scott and Heather Scott, a post-production team who also worked with me on Lincoln in the Bardo (and many others), and their work was exceptional. It is such a beautiful, cohesive piece, and it could not have been achieved without this stellar cast and crew.

On a similar note, are there any special considerations when creating an audiobook for a children’s book versus a book for adults?
That’s a good question. In this case, I wanted to create something that would be enjoyable for everyone, a true family program. E.B. White’s tone is never condescending. He spoke to children as he’d speak to anyone, with immense respect and trust. It’s there in the text, and I think it’s evident in the performances. For young children’s books, we work very hard to make sure our programs are word perfect, to honor the author’s work, while also taking into consideration the fact that some kids might be following along with a piece of text.

Does your work impact how you read? When you read, do you always find yourself thinking, “Oh, so-and-so would be such a great narrator for this?”
Yes! It’s funny, because rarely can I read something these days without thinking about narrators and pronunciations. Pretty soon after starting a book, someone’s voice will likely pop into my head. I guess I’m now hardwired to think about the audio approach to everything.


ALSO IN BOOKPAGE: Three authors and two audiobook readers share a peek into the art of audiobooks.


Do you listen to audiobooks for fun, or is that too much like work?
I do listen to audiobooks on my commute to work. It’s really the only way I can read books that I’m not working on. And my son, Miles (who’s 9), and I will often listen to children’s books when we’re in the car together. We listened to Charlotte’s Web once it was finished, and I was constantly looking in the rearview mirror to gauge his reactions! (Fun fact: Miles and several of his friends are the voices of the goslings and the baby spiders in the program! That made listening, for them, extra special.)

What’s the weirdest thing about your job, or something that audiobook listeners might not expect?
One of the weirdest (and coolest) things about the audiobook industry is that it’s a relatively tight-knit community and seems to remain so even as it grows. Even for those who work in isolation, when we all come together for conferences or awards shows, the energy is extremely positive and supportive. This is a community of people who love books, so there is deep appreciation for each other.

What do audiobooks offer that a book can’t? In the case of Charlotte’s Web, what do you think the production offered?
For me, audiobooks offer a way to take in books that I otherwise would not have the time or capability to read. Though some people might reject audiobooks based on the idea that, in many ways, it is someone else’s interpretation of the text. But I can assure you that the producers, directors and narrators take this responsibility very seriously and do all that they can to honor the text and present it in the most authentic way possible. I think that E.B. White’s recording of Charlotte’s Web is beautiful. Our new production just opens another door into that world, where every single voice is realized by a person who fully committed to their character.

Audiobooks are booming! Digital audio is the fastest growing segment of the publishing industry. Why do you think this is? What do you see as the future of audio?
Audio is so readily accessible. If you want a book, you can download it and start listening immediately. For many works of nonfiction, it has been incredible to hear the words in the author’s own voice. And fiction can be completely elevated by an exceptional performance. I think the format offers so many possibilities, and I think we’re just going to see more exciting things from this industry in the future.

One of 2019’s most exciting audiobooks was a new recording of the 1953 Newbery Honor book Charlotte’s Web, read by an ensemble cast that included Meryl Streep. Some pig? Some audiobook! We wanted to hear more about this astounding audio production and reached out to its producer, Kelly Gildea.

Interview by

Isabel Allende is a recipient of both the Presidential Medal of Freedom and the PEN Center Lifetime Achievement Award. Her latest novel, A Long Petal of the Sea, is an epic saga set during the Spanish Civil War that follows two young people as they escape aboard poet Pablo Neruda’s real-life ship, the SS Winnipeg.

Tell us about your favorite library from when you were a child.
There were no libraries where kids could go in Chile during the 1940s—not even at school. My library was at home. I had an uncle who collected books, and I was allowed to read whatever I wanted. No censorship.

While researching your books, has there ever been a librarian who was especially helpful, or a surprising discovery among the stacks?
Usually I find the most valuable help from booksellers, because I tend to buy the books I use for research for my novels. When I need original documents for a historical novel, I contact librarians from the Library of Congress.

What are your bookstore rituals?
I go every day to my local bookstore (Book Passage) for coffee and browsing in the morning. First, I stop at the audiobooks shelf because I need stories for my commute. Then I talk to whichever bookseller happens to be there and get some input about new books, especially novels. Once a week, I talk to Susan in the children’s department. She keeps a list of my favorite books to give to kids when I need a gift and new releases she thinks I would like.


Read our review of A Long Petal of the Sea by Isabel Allende.


What’s the last thing you checked out from your library or bought at your local bookstore?
A CD of Tom Hanks’ short story collection, Uncommon Type, Ann Patchett’s recent novel, The Dutch House, as well as five children’s and young adult books for my husband’s grandchildren.

What’s your favorite library in the world?
It’s hard to name just one. I have visited several famous libraries, like the Library of Congress, where I received an award. If I had to choose, I would say the Melk Abbey library near Vienna. I was invited there to a meeting of religious leaders from all over the world and had the privilege of visiting the vault where the most valuable ancient manuscripts are kept. It was a memorable experience. I was even allowed to touch an incunable with white cotton gloves—while being watched closely by a Benedictine librarian who was almost as ancient as the book.

Do you have a “bucket list” of bookstores and libraries you’d love to visit but haven’t yet?
Two come to mind: Shakespeare & Company in Paris and El Ateneo Grand Splendid in Buenos Aires. The first because I have been there with no time to browse properly (it’s charming!), and the second because it’s set in a beautiful, old opera house. In a city with more bookstores per capita than any other in the world, El Ateneo is considered the most stunning.

Do you have a favorite bookstore or library from literature?
Probably the haunting library called the Cemetery of Forgotten Books in Carlos Ruis Zafón’s The Shadow of the Wind. But I am sure there are many more.

Bookstore cats or bookstore dogs?
I like all animals, but given the choice, I would like to have dogs at my favorite bookstore, so I could pet them while I browse and have my morning coffee.

What’s your favorite snack when browsing in a bookstore?
Hopefully excellent coffee and biscotti.

 

Author photo by Lori Barra

Wouldn’t you love to explore a library or bookstore with your favorite author? Award-winning Chilean author Isabel Allende shares her favorite memories from among the stacks.
Interview by

After more than 300 recorded audiobooks, acclaimed narrator and voice-over actor Saskia Maarleveld knows that every audiobook requires something special. But what’s the difference between narrating a historical book versus a biography of a beloved icon? Comparing two of Maarleveld’s performances, The Queens of Animation: The Untold Story of the Women Who Transformed the World of Disney and Made Cinematic History and Carrie Fisher: A Life on the Edge, offers a look into an audio narrator’s preparation, devotion and ability to roll with the punches.

Here she discusses a day behind the audiobook curtain, what it’s like to deliver Carrie Fisher’s jokes and why narrating nonfiction is so much harder than fiction.


Tell me a bit about transforming books into audiobooks. How do you prepare, and what do you enjoy about the preparation? From one project to the next, how much do you change your approach to each audiobook?
Once I have a script, I will first and foremost read it through. That’s the most important prep you can do: knowing the book, its characters and flow. Depending on the genre, there will then be a certain amount of research to do. Looking up correct pronunciations is one of the most important. I also like to know about the author and more about the subject matter, especially if it is a genre like historical fiction or nonfiction. I tend to not “overprep” a book, as for me the most fun part is having the story feel fresh in the booth. You want to know it but not have belabored it such that the words and characters don’t feel alive. Being open to what might come out in the booth is part of the fun!

What’s a day in the studio like for you?
I live in New York City and am lucky to be surrounded by the best audiobook studios and producers, so I go into a bunch of different studios to record. I always have an engineer and sometimes a director. A usual day for us is 10 a.m. to 4 or 5 p.m. We take bathroom and water breaks when we need them and have a lunch hour, but otherwise I’m in the booth recording the entire time! I like these longer days, as you can really get on a roll with whatever you are working on, recording usually about three finished hours or more in a session. Surprisingly, it’s usually my brain that starts to fray at the end of the day before my voice!

“It puts a lot of pressure on the narrator when you are trying to portray an icon like Carrie Fisher—you need to get it right!”

I’d love to discuss two audiobooks you recently narrated: Carrie Fisher and The Queens of Animation. What was most important to you as a narrator as you approached each audiobook? Did one pose more challenges than the other?
Both of these were nonfiction, which was a thrill as I mainly record fiction. Being nonfiction, it was important to me that I respect the stories of these people, doing thorough research before getting in the booth. For Carrie Fisher, I watched a ton of interviews with her to get a feel for her voice, personality and sense of humor. I watched a lot of clips from Disney movies to revisit the scenes I was describing in The Queens of Animation. This prep helps the words not fall flat when they are being read; there is life and movement behind what I am describing to the listener. This comes through most when I have a clear picture on my head.

Carrie FisherIt was a special treat to hear your ability to deliver Carrie Fisher’s jokes. What is it like to tap into an icon like Carrie Fisher? How is it different from tapping into a fictional character?
I loved having the opportunity to learn more about Carrie Fisher, a person I knew from on screen but now had to embody in a much more personal way. Having read the book ahead of time obviously gave me so much of what I needed, but also the interviews and clips I watched helped me with delivering the Carrie lines in ways that embodied her. It puts a lot of pressure on the narrator when you are trying to portray an icon like Carrie Fisher—you need to get it right! Whereas with fictional characters, you have much more room for interpretation and imagination.

The Queens of AnimationWith The Queens of Animation, our audio columnist especially loved the way you draw readers in, “like [you’re] confiding a dark secret.” Is this something you set out to do intentionally for this book?
Nonfiction can feel a little impersonal if the narrator just reads the words on the page and remains removed from them. It’s hard because you aren’t narrating as a character, so the more you can make the listener feel like you are talking directly to them, telling them the story, the more personal it becomes. I’m glad that came across in this project!

Does your work impact how you read?
I have always loved reading, so unfortunately these days it is very rare that I have the time to read for pleasure as I am always reading for work! And when I do occasionally have the time, it takes time to turn off the narrator side of my brain thinking, How do I pronounce that word? How does this character avoids sound? I should highlight this! I thought when I stopped working to have my daughter, I would have time to get back into reading for pleasure again, but with a newborn, reading is a whole new challenge!

What do audiobooks offer that a book can’t? And considering how much audiobooks are booming, why do you think we’re being drawn to this medium more and more?
Time is precious, and these days so many of us are constantly multitasking. Sitting down with a book is a luxury, something you have to focus on not only with your mind but also your body. Being able to listen to an audiobook while driving, ironing, cooking, etc., is such a gift, as we don’t have to stop the busy work our bodies are doing while escaping into the world of a story.

What do you believe are your greatest strengths as a reader of books? What is the most rewarding or coolest thing you get to bring to this experience through your reading?
I was trained as an actor, so my skill at creating characters is something I take pride in, and I also specialize in accent and dialect work. Also, as mentioned in an earlier question, I aim to connect the listener to the story in a very personal way. I want them to feel I am speaking directly to them, drawing them into whatever world we are sharing. If I achieve this, I think my job is done!

What’s one thing people might not expect about your role as narrator?
I work on many projects that I get really attached to, and it is surprisingly hard to read that last word and know my time with this tale has ended. It is a very intimate experience to share a story and embody characters, so after hours and days of disappearing into a book, leaving it behind can be very sad!

 

ALSO IN BOOKPAGE: Read about Saskia Maarleveld’s narration of Carrie Fisher and The Queens of Animation.

After more than 300 recorded audiobooks, acclaimed narrator and voice-over actor Saskia Maarleveld knows that every audiobook requires something special in its reading. Here she discusses a day behind the audiobook curtain, what it’s like to deliver Carrie Fisher’s jokes and why narrating nonfiction is so much harder than fiction.
Interview by

New York-based actor and audio narrator Thérèse Plummer is the voice behind more than 350 audiobooks, including all of Robyn Carr’s Virgin River, Thunder Point and Sullivan’s Crossing series, plus her standalone novels like Sunrise at Half Moon Bay. Plummer won the 2019 Audie Award for her work in the multicast audio production of Sadie by Courtney Summers and was a recent finalist in the Audies’ 2020 Best Fiction and Audiobook of the Year (multicast) categories.

How does an audiobook powerhouse like Plummer do it? Here, she shares a look into the audiobook industry and describes how narrating a new book is like meeting a new friend.

What’s a day in the studio like for you?
I get to the studio to start my session at 10 a.m. I will yuck it up with the engineers and whoever else is around, and then get into my studio for a full day of performing. I love the pomodoro technique lately, as it is fantastic for productivity and keeps my energy levels at a sustainable level. It’s a time management system that encourages people to work with the time they have, rather than against it. Using this method, you break your workday into 25-minute chunks separated by five-minute breaks. These intervals are referred to as pomodoros. After about four pomodoros, you take a longer break of about 15 to 20 minutes.

Tell me a bit about transforming books into audiobooks. How do you prepare, and what do you most enjoy about the preparation? From one project to the next, how much do you change your approach to each audiobook?
I love this question! Each book is a new friend I have just met, and in order to get to know her, I need to really listen. The book tells me everything I need to know, because the author has taken the time to create this world and the characters whose journeys I am lucky to go on and bring to life. Every story has its own personality and vibe. If I have questions regarding pronunciations, I will submit a word list to my producers and also will collaborate with the authors if I am able to ask specific questions about how they “hear” certain characters. After I read the entire book and highlight “directions” I see (e.g. he whispered, she muttered, he said in a flat voice, she roared), I will have made a new friend, so when I go into the studio to give the book a voice, it is now a dialogue with my new friend.

“Storytelling is the oldest form of entertainment and connection, and to have a voice perform a story to you is such an intimate and beautiful experience.”

What do you believe are your greatest strengths as a narrator of books? What is the most rewarding or coolest thing you get to bring to this experience through your reading?
I believe my greatest strength as a storyteller is the ability to immerse my whole self into all of the characters and trust myself to then translate that vocally. I lose myself in the story and the characters, and I think you have to do that to bring the authors world alive vocally. It is so fun to play characters like lycans, vampires, gargoyles, etc., or little kids talking to their parents, and to hear my voice become what’s in my head. I am one of eight kids in my family, and I have 15 nephews and nieces to date, so I have lots of inspiration.

Tell us about your narration of Robyn Carr’s work. How you approach romance as a narrator? (Especially kissing/love scenes!)
I was asked to audition to narrate Virgin River in 2009 at Recorded Books in NYC. They chose my voice, and none of us knew the journey we would all go on! The romance books are the same as any other story, as it is a friend I have yet to meet. The thing I love about these stories though is that each book has so many mini stories going on that it feels like a soap opera or television show while I narrate.

The love scenes are intimate, personal, passionate and sometimes funny, so as the voice of the man and the woman and the narrator, I have my work cut out for me. There is a way to soften my voice by getting closer to the microphone so I am not too soft and bring the scene to life. I have cracked myself up when the groan I emit as the man comes out more like a croak, and my engineer and I will have a good chuckle before going back and getting it right. Again, I am bringing a story alive to your ears, so the more natural and realistic I can get it, the better for you. That is my goal.

I am blessed to call Robyn a friend, and she is one of the funniest, most real, badass queens I know. I was able to narrate all of her Virgin River, Thunder Point and Sullivan’s Crossing series, as well as her standalone novels. I adore these stories and characters. I was able to audition and landed a role on season one of “Virgin River” for Netflix. To walk on set and be in Jack’s bar after bringing it to life for so many years through audio was surreal and amazing. I think they did an amazing job with the series! The best part of Robyn’s books is that she writes about people all of us know. Everyone can relate and escape into a really good story for a while. It’s healthy escapism.

Robyn Carr and Therese Plummer
Robyn Carr (left) and Thérèse Plummer

What do audiobooks offer that a book can’t? And considering how much audiobooks are booming, why do you think we’re being drawn to this medium more and more?
When I was 12 years old, I remember reading a book called Tully by Paullina Simons and being absolutely mesmerized. I couldn’t focus in school as I kept thinking about Tully and the next chapter I would get to after school. I was fully invested in this story and these characters. It was so real for me. That’s what a good story does. If I were to guess, I think when a listener finds a voice that works for them, it is the ultimate escape and experience. I have had listeners tell me they won’t leave their car until the chapter ends. Storytelling is the oldest form of entertainment and connection, and to have a voice perform a story to you is such an intimate and beautiful experience.

What’s one thing people might not expect about your role as narrator?
It is exhausting! The pomodoro technique helps me with energy, but at the end of a six- or eight-hour day, I usually come home and crash. I am used to playing one character on stage and film, but in the studio, it is a one-woman show and sometimes up to 40 characters a book. I have so much respect for my community of storytellers!

How do you take care of your voice?
Sleep is my number one voice-care. The others are vocal/diaphragm warmups before my session. Stretching my tongue, jaw, throat and face. Also lots of water, espresso (not sure that’s a good one, but is my vice) and tea. I love soups. And Airborne at the beginning and end of a session.

Tell us a bit about being a woman in the audiobook industry. Do you face any particular challenges? How have things changed over time?
The biggest change has been our union (SAG-AFTRA) negotiating contracts with publishers on our behalf to solidify our rates in the last 10 years or so. I think the biggest challenge as a woman is speaking up for a higher rate as time goes on. If I were a man, it would be less intimidating, but the good news is that my community of storytellers is filled with like-minded, strong, beautiful, talented and fierce queens who band together in support and encouragement of each other. We know our worth and ask for what we want and need. The worst thing that can happen is they say no, but it is worth the discomfort. As freelance artists, it is really scary, because if we ask and they say no, we don’t want to lose work or be seen as greedy or annoying to work with, so a lot of us stay quiet. The few times I advocated for myself and asked, it was greeted with approval, but my God, it was terrifying. I try to channel my inner vampire or werewolf strength at times. LOL.

Who in your life has had the biggest impact on your work as a narrator?
My father. He was a professional actor in his younger days, and when I was growing up, he was always singing and bringing characters in his head to life. We never knew who would be serving us our French toast. Was it a French man or an Italian man? Accents and characters galore. It was a one-man show and incredibly entertaining. He performed a one-man show of Charles Dickens’ A Christmas Carol, and every year I sat in the audience and was mesmerized how he brought every character in that story to life! I was in awe. When he retired, my brother and I took over the tradition and perform A Christmas Carol at Grey Towers in Milford, Pennsylvania, the first weekend in December every year. What a gift.

How does an audiobook powerhouse like Thérèse Plummer do it? Here, she shares a look into the audiobook industry and describes how narrating a new book is like meeting a new friend.
Interview by

Do you visit bookstores differently now that you own your own bookstore, Books Are Magic?
I pay attention to different things—how things are organized, what kind of tote bag they make, what sales software they use. It’s all nerdy, I’m afraid.

What are your bookstore rituals? Where do you go first in a store?
I tend to do a lap first, to see what’s what and to get a feel of the place. Then I usually go to the S section in fiction, just to see if my babies are there.

Do you have a favorite bookstore or library from literature?
Right now I’m reading the Harry Potter books with my 6-year-old, and so the Hogwarts library is in the front of my mind. Now those books are magic.

While researching your books, has there ever been a librarian or bookseller who was especially helpful?
Ha, yes! My first novel, Laura Lamont’s Life in Pictures, covered a whole lot of time—1920 to 1980—and I did a lot of research at the Margaret Herrick Library in Los Angeles, where the librarians were patient angels and helped me find everything I needed and didn’t laugh at me when it was clear that I didn’t even know where to start.

Tell us about your favorite library from when you were a child.
The library in Westport, Connecticut, sold me a copy of Miss Piggy’s Guide to Life from their annual book sale when I really needed it as a large, blond kid. The library that I think is the most terrific, though, even though it isn’t even close to where I live, is the main branch of the Nashville Public Library, which has a truly magnificent children’s program, and which I treasured more than I can say when my family and I spent a few months there when my first child was brand-new.


ALSO IN BOOKPAGE: Read our review of All Adults Here.


Do you have a “bucket list” of bookstores and libraries you’d love to visit but haven’t yet? What’s on it?
South America seems to have some truly magnificent bookstores and libraries. Instagram is always showing me ones with gorgeous staircases. Closer to home, there are lots on my bucket list—stalwarts like Square Books, Changing Hands and Left Bank Books, and newer stores like Wild Rumpus, Literati and White Whale. The list gets longer every year!

How is your own personal library organized?
The massive bookshelf in our living room used to be big enough to have everything alphabetized, and now it’s not, and books spill over in every direction. The books in my bedroom are in no order whatsoever, except that the closer they are to my pillow, the sooner I plan to read them.

Bookstore cats or bookstore dogs?
Although in general I am a cat person, I tend to think that dogs are better behaved hosts in bookstores.

What is your ideal bookstore-browsing snack?
Our bookstore runs on candy. It shouldn’t, but it does.

 

Author photo © Melanie Dunea

Emma Straub—author, bookstore owner and all-around beloved human—shares a glimpse of her life in the stacks.
Interview by

The events in Raven Leilani’s debut novel, Luster, are indeed dramatic: A young Black woman named Edie begins a relationship with an older white man named Eric, who’s in an open marriage with Rebecca, who is also white. When Edie loses her job and apartment, Rebecca moves Edie into their home, where the younger woman becomes a type of mentor for the couple’s adopted Black daughter, Akila. This arrangement is fraught with strange, unspoken tension, with power, violence and control forming a complicated structure that holds aloft their generational, social and racial imbalances.

But for all this drama, what is most transfixing about Luster is Leilani’s uncanny ability to pin her characters down and to preserve the utter truth of Edie’s thoughts from one harrowing moment to the next. Leilani answered questions via email about the economic precarity of her young Black protagonist, the want and rage of her female characters and what a “millennial novel” even is, anyway.

There seem to be three layers (or possibly more) to the title: lust (a feeling of desire), luster (the sheen of something that is desired) and lust-er (one who desires). What are you introducing to the reader with this title, and how does its meaning change?
Along with desire, I would say it is also about how luster is tarnished as Edie reconciles the fantasy she has cultivated with the reality of earnestly seeking it out. There is the luster of memory—death and grief underpin much of the story, and Edie’s painting is partly about preservation, art as record keeping—and luster is also speaking to the degradation of the body. Her body often doubles as currency, which comes at significant personal cost. A more optimistic take could be that she manages to preserve her luster despite this, and the preservation of nerve and daring and bodily autonomy while wanting unabashedly is what this is partly about.

“I think the sense of dread you feel, and what I felt writing it, was knowing it wasn’t going to end without some kind of carnage.”

The pacing in Luster is absolutely brilliant. The chapters are broken up into smaller passages, and sometimes a single paragraph is a total gut-punch, while other sections sweep along breathlessly for several pages, like when Edie loses her job and apartment back to back. Tell us about the rhythm of your writing and how you use that flow to tell the story.
Thank you so much for saying that. For me this was, and is, one of the hardest parts of writing. I knew the book was going to be short. When I write, I like to get in and get out, say what I need to say as immediately as I can. Part of it is craft, and part of is my own anxiety about maintaining the attention of my reader. So I think that, along with the frenzy of Edie’s experience, brought a kind of urgency to the structure. And I am obsessed with sustaining a high level of energy in the language, because it’s fun, and because it lends itself to a more robust depiction of chaos, and those are the scenes I live to write. So much of this book takes place in Edie’s mind, and I wanted readers to feel the tumult of that processing, the whittling down of that bandwidth.

Speaking of Edie’s lost job and apartment: I can’t think of a better representation of how quickly a person can slip from just-hanging-on to losing everything. With a blink, Edie tumbles from a low-paying publishing job into the gig economy. This seems like an important aspect of who Edie is—that things can tumble out of control, and she’s just doing what she can to keep going. Tell us a bit about Edie’s situation, and how this can happen.
It was important to me to write frankly about that precarity. As I tried to depict the messiness of the artist’s journey, I felt a responsibility to also talk about the social and economic forces that shape, or in this case, impede a person’s ability to follow that path. In Edie’s case, when we meet her she is a young, Black professional, prone to lapses of judgment, of course, but deeply engaged in the performance demanded of her at work and in her personal life. She understands what she is up against, and she is always calculating, always adjusting and always observing, because her survival depends on it. But those demands are impossible and ultimately dehumanizing, and for a lot of Black women, the margin for error is thin. I wanted to write about this tenuousness and how it shapes how, when or if you can make art.

Control and power—who has it and who wants it—play major roles in Luster. Edie seems to have given up on having control over her life, and she has a complicated relationship with sexual power and violence. Rebecca seeks control over her body (and, it seems, her adopted daughter’s body) but also over the open-marriage situation; she also dabbles in violence through her taste in concerts. What is at the root of all these bids for control?
When I came to this book and began the work of trying to honestly depict want and rage, especially within the lives of women, I found I was also writing about disorder. The disorder that is a byproduct of living in a body that is subject to extremes, and that is made unruly by how closely it is policed, and how it lives in defiance of that surveillance. So these characters are doing their best to create some sense of control, which can mean seizing it, wielding it against someone less powerful, as Rebecca does, relinquishing it entirely, as Edie does, and trying to maintain some homeostasis, as Akila does. I wanted to make room for their responses to be human, so I tried to present these contradictions in a way that was nonjudgmental.

Rebecca performs autopsies, which you’ve said in other interviews that you learned about by watching your mother work. Why did you give Rebecca this job? What does it say about her?
My mother worked as a medical examiner at the VA, and I was really struck by the tenderness and rigor of that work. I gave Rebecca this job because this work made an enormous impression on me, and I really wanted to write more about it, but it was also a great window into Rebecca’s character. She is a person who likes to know how things work. She likes to keep a record, and the body is a record. It is another way into writing about the work of witnessing and preservation. Eric does it as an archivist. Edie does it through painting.


ALSO IN BOOKPAGE: Read our review of Luster.


There’s something sinister about Rebecca’s apparent kindness when she invites Edie to move in, partially because it’s clear that Edie has been brought in to be a type of mentor to Akila, Rebecca and Eric’s adopted Black daughter. What is this sense of dread we feel?
I think the sense of dread you feel, and what I felt writing it, was knowing it wasn’t going to end without some kind of carnage. You get to know Edie before she becomes a part of this family, and you understand her desperation. Desire and powerlessness create a combustible byproduct, and that is threatening to an arrangement that is predicated on rules. There is never any real sense of balance, and this instability feeds this feeling of dread. And also, you understand that in this new environment, Edie is imperiled in a different way. The surveillance is overt, and her unruliness becomes more prominent and more dangerous.

Luster feels like a defining millennial novel the way Ling Ma’s Severance did, but I have trouble pinpointing why—perhaps because Luster seems to acknowledge something dark and truthful about the world, but without overt complaint. How would you define a millennial novel, and is Luster quintessentially millennial?
I think the connective tissue between a lot of millennial fiction is a sense of rootlessness, desperation, a disgust with and complicity in the farce of work under late capitalism and occasionally, total surrender to this debasement, but I have to admit I’ve always felt uncomfortable with the generalizations that find their way into the critical response to books authored primarily by women, which to differing degrees are grappling with how to assert personhood and find meaning within a context of extreme social and economic precarity. Of course there is much to lampoon, and I think a balanced work is also spotlighting the parts of millennial life that are ridiculous, though I don’t feel at all qualified to speak for a generation. I didn’t set out to write a millennial novel, but it absolutely is one, partly because my own experience is deeply present in the work. Edie’s life is pressurized by the intersections of her identity, by racism, sexism and class, and I felt moved to write it because it felt urgent to me, and I noticed, too, that when we talk about millennials, we often seem to be talking about millennials who are white.

Like Edie, you are a talented painter, primarily of portraits. Does your writing world overlap with your painting? Is it a similar creative process, or are you tapping into something completely separate when you paint?
I think my writing world overlaps with my painting world in that art is always creeping into my fiction. I’m obsessed with the role of failure in art-making, probably because this was the first creative endeavor where I felt the frustration of coming up against my own limits and being unable to communicate what was in my mind. It’s a horrible feeling, and I can handle that feeling with writing because if I work long enough, I’ll find my way through. With painting, if it comes together, it feels like luck. Most of my painting process is correcting mistakes. It’s very disorganized, which is very much how I write, but with writing I have a little more control. They both feel like time travel. During the days I’d like to exist a little less, writing or painting is a great anesthetic.

How did the writing of this novel change you? Or perhaps, what most surprised you in the writing of it?
I’m not sure if this is how you mean it, but writing this novel and having it now be a thing in the world has forced me to articulate its intent in a way I don’t think I would have otherwise. It’s made me more rigorous, having to justify why I did what I did, which is not how I write. Not to diminish the role of craft, but I’m always just feeling my way through. What feels good, what feels true. Talking with people who’ve taken such care with it has been so illuminating; in some ways the book has become new to me again.

What are your writing rituals?
My main ritual is to write in bed, totally alone. Regularly, even if I don’t feel particularly inspired. I like the idea of going to get a coffee and working around people, but I can’t shake the feeling of being in public, and I can’t write in that kind of defensive posture.

 

Author photo © Evan Davis.

Raven Leilani discusses the want and rage of her female characters in Luster.
Interview by

After publishing eight books in her native Australia, Charlotte McConaghy makes her U.S. debut with the deeply affecting story of Franny Stone, a young woman always on the run, with no real sense of home. Migrations is set in an imminent future in which nearly all of Earth’s animals are extinct. As Franny joins a fishing vessel to follow the last migration of Arctic terns, we begin to learn more about the loss and pain that have brought Franny to this place in her life.

A wrenching adventure tale, Migrations reveals the brokenness at the heart of a so-called “wild” woman. We reached out to McConaghy to discuss her novel and how to find hope amid humanity’s destructive impact on the earth.

Tell us a bit about the research for Migrations. Did learning more about climate change and the environment make you feel better or worse about this issue?
My research had to be quite wide and varied, as I chose a subject matter that of course I knew next to nothing about, just to make it really hard for myself! But it was a great experience learning about things like migratory birds and fishing vessels and far distant lands. My research into climate change, however, wasn’t as enjoyable. It definitely made me feel worse. Although of course I knew things were bad, I’d had no idea of the severity or speed of the decline in animal numbers. In the last 50 years alone we humans have caused the deaths of over 60% of all wild animals on earth. That was a staggering number for me to learn, and it became a huge component of the novel. I knew I needed to set Migrations in this very near future, to show how close it is and how inevitable if we don’t do something to stop it.

Which of the settings in Migrations do you most connect with?
I have a personal connection to the south coast of New South Wales, which is where the protagonist, Franny, spends her adolescence. My dad has a farm there, and I’ve spent a lot of time on that beautiful stretch of coast, so I connect with it, certainly. But I’ve also visited Ireland a few times, which is where she lives as an adult, and I really love the country, so rich in moody weather and landscapes, in music and poetry and art. And while I haven’t been to Greenland or Antarctica, I did a trip to Iceland, which was where I first heard the sound of great cracking, thunderous icebergs and fell in love with wild, icy lands.

“We can be nurturing and tender to our planet and the creatures we share this earth with. There is joy in that.”

What do you love about Franny Stone, and what do you wish for her? What do you most connect with her about?
Franny is so dear to my heart. It sounds a bit crazy to say, but after spending so much time with her and connecting so deeply, I really do love her like a best friend or a family member. I want all the best things for her, despite having put her through a huge amount of torment! I’m very sorry about that, Franny. I think I connect most with her love of nature, her passion for the people she loves, her desire for connection and wilderness, her need to be apart from society. She’s far braver than I will ever be. She’s earthy and grounded and has zero ambition. But there are also parts of her that I’m very glad I’m not: She’s a tortured soul whose wandering feet and restlessness, while deeply instinctive, lead her away from her husband and cause her no end to pain. She’s wilder than most of us and very creaturely, which means she feels the loss of the natural world keenly.

Of all the creatures for Franny to follow, why Arctic terns?
I fell in love with the terns when I learned they have the longest migration of any animal in the world. They fly from the Arctic to the Antarctic and back again in a year, and so in the span of their lifetimes that means they’ll fly the equivalent distance of to the moon and back three times. That blew me away and struck me as incredibly courageous, particularly given the journey is becoming more and more perilous for them by the year, what with human impact making the world a harsher environment for them. MigrationsSo they became a kind of metaphor for courage in my mind, a metaphor for the courage that Franny needed on such a journey and in facing the extinction crisis.

Some of my favorite parts in Migrations were with the crew of the Saghani. What inspired this crew? Do you have experience forming the types of particular bonds as a group of people like this, in which they’re all each other has when they’re away at sea?
As much as I would love to be at sea, I don’t think it’s ever going to happen because I get quite seasick! So no, I don’t know what it’s like to be confined with a group of people for months at a time, but I do have a close-knit group of friends who are like family to me, and I think we all know a little of what it feels like to bond with people you might not have expected to. I wanted all the crewmembers to be interesting and distinct in their own rights, and I wanted to love them, so I tried to have fun with their stories, always aware that these people would need to be interesting and loving enough to bring Franny back to life. They’re the people who provide her with the family she’s never had and remind her of the joy of being alive, even after immense loss.

The structure of the book allows the facts of Franny’s life to unfold slowly, so that her trauma and pain—and revelations about where it came from—ultimately become the beating heart of this book. Why did you choose this structure?
I get bored easily when writing, so the thought of writing a single POV in a linear structure didn’t engage or challenge me enough. It felt natural to be telling Franny’s present-day story alongside the past moments of her life that have impacted her. This way, readers get to experience those moments intimately with Franny. You get to feel them in a way you don’t if you learn about backstory through dialogue. Franny’s whole life became the basis for this book, in a way. It felt important that we get to know all the facets of her, all the phases and relationships that have shaped her. I also find it a really great way of creating tension and high stakes in a story. You can seed in information slowly and use reveals to create catharsis. And you can highlight the transformation of a character by showing who they are now versus who they used to be, and create a mystery around what changed her.


ALSO IN BOOKPAGE: Give a warm welcome to these eight new novelists.


If you had to follow any type of animal in order to reveal some truth about yourself, what would you choose?
Oh wow, that’s an incredibly difficult question! I guess it would be birds of some kind. I really love the greyling geese that travel from Iceland to the U.K. and back. My current obsession is wolves, as they’re the topic of my next book. Their mysteries seem infinite, so I’d love to spend time watching them. And I love whales. Their migrations through vast oceans are extraordinary.

"It’s very hard to be optimistic in the face of what’s going on in the world, but this is a story of a woman who has lost all hope and yet is able to reclaim it."

How do you find hope in a story about humanity’s destructive impact?
You have to look closely at the acts of kindness and generosity that people display every day. Yes, our impact as a whole is destructive, but what I wanted Franny to understand in the book is that our impacts, individually, can be positive. We can be nurturing and tender to our planet and the creatures we share the Earth with. There is joy in that. And once we start to feel powerful in those abilities, I think we’ll start shifting things. It’s very hard to be optimistic in the face of what’s going on in the world, but this is a story of a woman who has lost all hope and yet is able to reclaim it. She’s able to see the beauty that still remains, and she’s brave enough to take up the fight for it. I hope that’s what people take from this book, that there is still time, and we must have hope.

What are your writing rituals?
I’m more of an afternoon/evening/night writer. So my mornings are usually spent on finding ways to feel inspired—reading, watching, walking, listening—until it gets to the time of day when I start to feel creative, and then I sit down to work. It doesn’t always happen, and I don’t force it too much because that can really throw you off, but for me it’s all about mood. You do whatever you have to, to get into the right mood. To tap into that deeper well of emotion and thought. And that might be listening to particular music or reading a poem I love.

How did the writing of Migrations change you?
It has been an incredible journey for me, from the start of this book to now. It’s taken over my life in a big way. Writing it has made me more thoughtful, more aware of my actions and choices and the impact I have on the planet. And it’s made me more confident in my ability to dig deeper, to go places within myself I didn’t think I could go or didn’t even know existed. It challenged me to be a better writer, to demand more of myself. It taught me to be braver. To cherish every part of the natural world. To try not to take for granted the people in my life and what a gift they are. Life really is a joy, and we are so lucky to be here.

 

ALSO IN BOOKPAGE: Read our review of Migrations.

Author photo © Emma Daniels.

Charlotte McConaghy on climate change and her debut novel, Migrations: “There is still time, and we must have hope.”
Interview by

It’s been 30 years since the publication of The Pillars of the Earth, Welsh author Ken Follett’s enormously beloved novel about the building of a Gothic cathedral, and the publication of its highly anticipated prequel, The Evening and the Morning, is cause for much fanfare. Set at the end of the Dark Ages, the nearly 500 years of incredibly slow progress that came after the fall of the Roman Empire, it follows three figures during this period of immense change. It’s a hefty, expansive epic worthy of deep reading by history fans. To celebrate this momentous release, we reached out to Follett to learn more about his literary life.

Tell us about your favorite library from when you were a child.
I’d say that the first big thrill of my life was joining Canton Library in Cardiff at age 7. Canton Library—found on Library Street—is an absolutely stunning building. The philanthropist Andrew Carnegie donated the money for the library, around £5,000 at the time, and it was built on the site of an old market. Carnegie, a Scottish American industrialist, gave away a huge proportion of his fortune, funding more than 650 libraries in the U.K., plus more than 1,500 in America. Undoubtedly, he transformed lives. Canton Library certainly changed mine.

What is on your “bucket list” of bookstores and libraries you’d love to visit but haven’t yet?
The Bibliothèque nationale in Paris. It’s architecturally stunning and contains 40 million items.

While researching your books, has there ever been a surprisingly relevant discovery among the stacks?
When I wrote Eye of the Needle in 1977, I had never been to Scotland, but half the book is set there. However, I could not afford to go on a research trip. The public library in Farnborough, Surrey, had a touring guide to Scotland, which was helpful for a special reason: It was out of date, having been published 30 years earlier—which was perfect for me, because the story is set during the Second World War.

How is your personal library organized?
My own library at home is not big enough for all my books, so the whole house has effectively become a library. I’ve arranged novels alphabetically by author and history books chronologically by subject. This makes everything easy to find. But I periodically run out of space.

What’s the last thing you checked out from your local library or bought at a bookstore?
I haven’t been to a bookstore since March, for obvious reasons, but the last thing I bought was The Book Smugglers of Timbuktu by Charlie English [published in the U.S. under the title The Storied City].

When you enter a bookstore, where do you go first?
The bestsellers table. I want to see who is doing well.

What is your ideal bookstore-­browsing snack?
I’m afraid I think it’s bad manners to eat while browsing. Sorry.

Bookstore cats or dogs?
I’m a dogs man.

 

Author photo © Olivier Favre

“My own library at home is not big enough for all my books, so the whole house has effectively become a library.”
Interview by

The drama and relationship foibles of trust-fund billionaires make for tremendous fun in Kevin Kwan’s novel Sex and Vanity, which cavorts from an over-the-top wedding in Capri to the streets of New York City. Lydia Look makes it all come alive in the relentlessly entertaining audiobook.

Look, a Los Angeles-based actor, writer and producer who has over a hundred film, TV, theater and voice credits, and who has previously narrated Kwan’s novels China Rich Girlfriend and Rich People Problems, brilliantly hops from one character to another, switching accents and attitudes in a dazzling performance. Here she discusses the “infinite magic” of Kwan’s fiction and what it’s like to produce audiobooks during the pandemic.

Tell me a bit about transforming Sex and Vanity into an audiobook. How did you prepare, and what did you most enjoy about the preparation?
It paralleled Lucie’s journey to Capri at the top of the book. Fraught with highs and lows, it was truly memorable. The highs were being asked to do the job and the prepping of the book—that was magical. The lows being that it coincided with the onslaught of the COVID-19 pandemic. We were in complete lockdown and had to revert to recording from home. I spent a great deal of time trying to get supplies to arrive in time in order for my broadcast-quality home studio to be ready for the job, and it was a challenge putting it all together in quarantine lockdown mode, to say the least.

I start by reading the book, then rereading certain passages that strike a chord personally. Then comes the best part—I start getting personal with the characters, in my waking hours and in my dreaming hours. The latter is where all the magic happens, as I live vicariously through them as I sleep.

Prepping the book is no different than filling an empty canvas with color. The more detailed you get, the richer they appear as people. The most enjoyable part was getting up-front and cozy with the wonderful characters in the book and assigning people in my life as them. I have a relationship with every character that I voice, and I love it.

“There is infinite magic to Kevin Kwan’s writing, and he spreads great joy through it.”

The wealthy, globetrotting cast has so many different accents. Tell me about the process of capturing their voices. Was there a character’s voice that proved especially challenging, or perhaps one you enjoyed most?
It was great fun! I’m lucky in life to have grown up and been surrounded with a diverse crowd of people of all colors and creeds that I constantly draw from. They make my imagination rich, and I’m so grateful for it. I cast people in my life as the characters in the book, but they remain anonymous in perpetuity. Casting is top secret! The essence of each character’s unique voice comes from having an intimate relationship with them, and I did with great relish. Each character’s vocal timbre reveals his/her inner truth, and the accompanying accent is a road map of their life experiences in total. Accents betray class and pedigree, and timbre reveals a person’s inner truth.

Like Cecil and George in the book, many of Kevin’s characters are well-heeled travelers that code switch easily between accents depending on the company they’re keeping, and that gave me license to create each character’s unique sound in each different setting. That kept me joyfully engaged and on my tippy toes!

I don’t play favorites with the characters I get to breathe life into, but I am very tender toward Rosemary, as I see many shades of my own dynamic, irrepressible and life-loving mother in her. It would be wonderful to get to play her on screen if I could.

Sex and VanityThis is the third of Kevin Kwan’s novels that you’ve narrated. What have you learned in the process, about your work and about Kwan’s?
There is a beautiful shorthand that inherently exists between Kevin and I. It’s blossomed and deepened further over the books, and I really cherish it. I’ve also learned that I can never, ever be as fully prepared as I like and to just show up. In narrating Kevin’s books, you have to be fully present, as his words flow fast and his complex and chameleonic characters appear in a blink of an eye, often unpredictably. There is infinite magic to Kevin Kwan’s writing, and he spreads great joy through it. Be warned, he’s highly addictive!

Sex and Vanity is a reimagining of A Room With a View. Did the film adaptation of the E.M. Forster novel influence your performance in any way?
Oh, very much so! Kevin was majorly influenced by the Merchant Ivory film and requested that I revisit the film prior to recording. I was glad to be able to draw from the film’s witty spirit and astute observations of class and pedigree from a brilliant British cast. Watching it again gave me the permission I needed to have fun with the vocal storytelling. Nothing is too much if it’s grounded in truth, and the film displays that in full finery.

Kwan’s footnotes are especially fun, as they offer commentary from a seemingly omniscient narrator. Who is this voice, to you?
They are my favorite, too! I have had the pleasure of voicing them in three books now and always look forward to them. Those wickedly razor-sharp observations crack me up yet deliver a sobering dose of reality check at the same time. Brilliant, really. I never kiss and tell in casting, but I’ll reveal this one due to it’s obviousness. The spirit and essence of the omniscient narrator is Kevin Kwan, of course! But it’s Kevin’s female doppelgänger, Kevina Kwan (pronounced Keh-vee-nah). It was impossible to imagine anyone else in this part.

Kwan’s novels enjoy poking gentle fun at the incredibly wealthy, without ever being unkind. Similarly, your narration finds humor in the events without ever being mean. How do you balance this?
The more incredibly wealthy they are, the more human their foibles are to me. Their everyday cares and concerns are no different than ours. All they have are incredible means in terms of wealth and power, which they use to fix their everyday problems and that don’t always work. Money can’t buy you everything, not for the things that truly matter in life. So I try to find humor in their pathos and brevity in their farce. Besides, it’s impossible to be mean with Kevin’s writing. He spreads joy. It’s pure love.


ALSO IN BOOKPAGE: Read our review of the Sex and Vanity audiobook.


What do you believe are your greatest strengths as a narrator of audiobooks? What is the most rewarding or coolest thing you get to bring to this experience through your reading?
Ignorance. Initially, it was brilliant that I had no hindsight of what was really in store for me, so I had zero fear going in. Also, I have no shame. The microphone gives me permission. I am utterly shameless in front of it. I am blessed with a very good ear and, to quote the Irish nuns that nurtured me in my childhood, “a gift of the gab.” The most rewarding is hearing the character’s truth, when it works, as I breathe life into them. It’s a complete high for me! Yes, I can have fun all by myself. Ahem . . .

What’s one thing people might not expect about your role as narrator?
It’s hard work! I have so much respect for the craft. When it works, it’s pure elation. When it doesn’t, it is utter devastation. You’re all alone, with a stone-cold mic and only the sound of silence as your scene partner. Narrators are storytellers. I breathe life into the writer’s words and characters and hope to bring you on a journey with me. One hopefully filled with joy and pathos. I pray for a transformative one for the listener. Also, it takes a village to make an audiobook! Big love to my intrepid director Christina Rooney, who guided me expertly, and the wonderful team at Penguin Random House Audio.

The drama and relationship foibles of trust-fund billionaires make for tremendous fun in Kevin Kwan’s novel Sex and Vanity, which cavorts from an over-the-top wedding in Capri to the streets of New York City. Narrator Lydia Look makes it all come alive in the relentlessly entertaining audiobook.
Interview by

Maria Hinojosa’s masterful book on American immigration and her own family story is a must-read in its own right, but the Mexican American author is also the anchor and executive producer of NPR’s program "Latino USA," and she brings that knowledge and experience to her performance of the Once I Was You: A Memoir of Love and Hate in a Torn America audiobook. It’s moving, funny, heartbreaking, informative and utterly captivating, making it one of the best audiobooks of the year. Here Hinojosa discusses her role as narrator, which allowed her to fall back in love with her own book.

As you were writing the book, were you imagining the way it would be delivered on audio?
I was absolutely not thinking about the audiobook when I was writing! It would’ve been too hard for me to even begin to think that way. The upside for me, however, is that I am always reading things out loud while I’m writing, because that’s what I do for work. As a radio journalist, at some point, everything I’ve written I have said out loud. If it doesn’t roll off my tongue, that’s when I might change something, especially if it doesn’t sound right. But I never thought about the audiobook when I was writing my book.

“A writer is always so conflicted about their work, so it was liberating to be able to be in this space of my words, without being judgmental or changing anything.”

Was there any question that you would narrate the audiobook? If so, what was that process like?
For me, it was an absolute given to narrate the audiobook, but I have to be honest with you: It was one of the things that I felt the most overwhelmed by! I’ve never had to read something as massive as an entire book, and the thought of doing that was actually quite terrifying and overwhelming.

Tell us about transforming your book into an audiobook. How did you prepare?
I prepared like I was going to run a marathon. Even though I felt very overwhelmed by the number of hours it would take for me to record, I had to convince myself that I was going to make it! The pandemic forced me to transform one of the bedrooms in my home into a studio, but in order to work I have to ask everybody in the entire household to be quiet when we record. There was just no way that I could have asked the entire household to be quiet for five hours at a time, much less make the street noise disappear.

In a sense, recording the audiobook was my first break from this psychological barrier of “working from home,” as it marked my return to the office studio. I prepared myself with a lot of tea and my dog, who sat on my lap for about half of the recordings when he wasn’t noisy.

And then there were other parts, like preparing for the more emotional parts of the book. There’s really no way to prepare for that. In fact, my emotions caught me off guard a few times, I just couldn’t help it.

Did narrating your memoir change your relationship to it in any way?
Yes! I fell in love with my book.

A writer is always so conflicted about their work, so it was liberating to be able to be in this space of my words, without being judgmental or changing anything. I vividly remembered the ideas that I had, where I was when I had them, how I imagined this moment of holding this book, I was emotionally connected to it. I reflected on the story of my arrival, and then my time as a young woman. I cried during the scene of my rape, and I found myself rooting for my character as I read on! I laugh about it now because I am the character, she is me! The process of narrating completely transformed my relationship to the memoir, even after I never imagined that it would.


ALSO IN BOOKPAGE: Read our starred review of the Once I Was You audiobook, plus more great audio recommendations.


Did you picture a specific audience to whom you were performing, and did the relationship to your perceived audience change through this performance?
Imagine this story as if you were telling it to your mother.

I always write with this in mind. Keep in mind this doesn’t necessarily work when writing a memoir, but it helps to focus on telling the story to one person. I didn’t have an image of a reader, per se, but I knew that I had to use my voice to connect to them. When you connect to somebody’s writing, it is powerful because it is such an intimate experience, but imagine an added element—the element of your voice. You can use your own voice to exude sensuality, anger, love, raw emotions. I go into the studio a lot, so doing this wasn’t particularly hard for me. I just close my eyes and go into a space.

We can demand that silenced voices need to be heard, that untold history needs to be brought to light, but to hear your voice narrate Once I Was You drives it home, from the strength you imbue into your mother’s voice to the sly tone with which you skewer hypocrisy and racism. Did you have any goals for your narration?
As you may know, I wanted to be an actor, so I have learned to understand the power of my voice figuratively and literally. I have to be honest and say there were moments when I wanted to just keep reading and get through it. But then there were other moments where I wanted to be a good actor, and it turns out I was actually just being my most authentic self! I really wanted to entertain you and draw you in with my voice, use it in the way that radio journalists know we can and share this feeling with the reader.

Once I Was YouWas there a section of your memoir that proved most difficult to narrate, and how did you get through it?
The hardest part of my narration was when I read about my assault. I cried. It took me a while to get through it, maybe because of the way I wrote it. It was very graphic and one of the parts of the book that I wrote while crying. It felt like the scab was off, and I was diffing deeper into my wounds when I talked about this moment and others.

It was hard, but I also felt like I needed to go through that pain as part of my therapy. I needed it to heal. It was hard to relive the moment of almost being taken from my mom, and writing about my dad (may he rest in peace) while feeling him coming toward me. That was hard.

What do you believe is the most rewarding or coolest thing you get to bring to the reading of your book?
I get to bring my drama! I really wanted to bring my entire personality with the book, let loose and be funny, silly, capturing the laughter or cynicism. When writing, you try to take people into those spaces, but when you get to record your audiobook, it’s all about getting people there faster! I loved it!

Are you a frequent audio listener? What role do audiobooks play in your life?
To tell you the truth, I don’t do audiobooks, and I don’t know why! For me, reading a book is in the pleasure of the reading because it’s like a sixth sense that I’m using. I’ve almost felt like I need somebody to initiate me into audiobooks with the best audiobook there is out there to listen to because I am all about having the book in my hand, like the actual book. Even digital books sometimes don’t do it for me. There’s something that’s a little bit less satisfying about them. But I am prepared to try an audiobook because I’m prepared to give my fans an opportunity to tell me which audiobook is the best I can start with!

 

Author photo by Kevin Abosch

Author Maria Hinojosa’s performance of the Once I Was You audiobook is moving, funny, informative, heartbreaking and utterly captivating. Here she discusses her role as narrator, which allowed her to fall back in love with her own book.

Sign Up

Stay on top of new releases: Sign up for our newsletter to receive reading recommendations in your favorite genres.

Trending Features