When Jean Kwok’s latest novel opens, Sylvie has returned to the Netherlands to tend her dying grandmother, then vanishes. No wonder: If you were Sylvie, you’d probably want to get as far away from the Dutch branch of your family as possible.